網絡整理2019-07-22 12:39熱度:

綜述:法國阿維尼翁掀起“中國戲劇熱”

????新華社法國阿維尼翁7月18日電綜述:法國阿維尼翁掀起“中國戲劇熱”

????新華社記者楊一苗

????當地時間17日下午,來自中國的音樂舞蹈劇《水腔》在第73屆阿維尼翁戲劇節上結束了連續5場的演出。由阿維尼翁戲劇節“聚焦中國”活動重點推出的5部中國原創劇目,將中國傳統文化與世界性的舞臺藝術相融合,在法國南部城市阿維尼翁掀起了“中國戲劇熱”。

????在《水腔》中,古老歌調吟唱與現代舞蹈交融,提琴與中國大鼓合奏,在舞臺上給觀眾帶來了獨特的審美體驗。導演彭漲說:“希望在國際化的舞臺上,展現中國悠遠的古老藝術延續至今的生命力?!?/p>

????法國媒體《普羅旺斯報》評論認為,《水腔》是傳統與現代的完美結合,將5名舞者與歌者匯集于一方極簡的舞臺上,這種展示優美而富有力量。

????由中國文化和旅游部國際交流與合作局支持、中國演出行業協會承辦的阿維尼翁戲劇節“聚焦中國”活動,重點推出了昆曲《浮生六記》、話劇《茶館》、音樂舞蹈劇《水腔》、話劇《嘿!是我》和肢體劇《水生》。中國演出行業協會秘書長潘燕說:“這5部作品風格各異,是近幾年中國戲劇藝術創作的優秀作品,希望觀眾能通過這些作品加深對中國當代戲劇和中國當代社會的了解?!?/p>

????在眼波流轉、淺吟低唱之間,新編昆曲《浮生六記》讓法國觀眾體驗到了婉約內斂的中國戲曲之美。舞臺上僅是“一桌兩椅”的傳統戲曲表現形式,卻演繹出詩文繪畫、流水小橋、市井生活等豐富的東方人文風情。在阿維尼翁演出的劇場版《浮生六記》導演白愛蓮說:“極簡的舞臺強化了寫意美學與表演的靈動,給外國觀眾帶來了新鮮的觀劇體驗。從觀眾的反饋中能感受到他們對中國文化的向往?!?/p>

????由孟京輝執導的話劇《茶館》在阿維尼翁連續演出了10場,是對老舍經典劇作的再次創作。法國觀眾安妮在觀看演出之后說:“整部作品強烈而有力,其中表達的詩意和瘋狂讓人回味無窮。中國青年演員在舞臺上釋放出了巨大的表演能量,令人驚喜?!泵暇┹x認為,以現代的方式呈現經典,正是要表達原作中對人類的悲憫與對未來的探尋,在半個多世紀之后仍具有震撼人心的力量。

????從2011年開始,中國戲劇演出團體連續參加阿維尼翁戲劇節,累計演出當代戲劇作品30多部,演出場次1000余場。在為世界各地觀眾展現中國當代戲劇優秀新作的同時,也推動了中國戲劇團體與法國戲劇專業學校、劇場的合作。

????阿維尼翁戲劇節副總監保羅·龍丹說:“為加深法國與中國的戲劇交流,我們邀請了來自中國的戲劇考察團,與阿維尼翁一所培養舞臺技術人才的學校進行合作,希望今后能與中國建立更長久的聯系和更緊密的合作?!?/p>

????阿維尼翁戲劇節“離開”單元主席皮埃爾·貝菲特也認為,正是因為有了法中戲劇間的交流和法中藝術家之間的對話,才有更多法國觀眾看到中國的作品。他說:“中國的藝術家通過自己的戲劇語言,在另一種文化里彰顯自己的魅力,并且被來自另一種文化的觀眾所接受,這是一件很了不起的事情?!?/p>

????阿維尼翁戲劇節創立于1947年,以其豐富多元的劇目和高水準的演出,成為世界最為著名的戲劇藝術節之一。第73屆阿維尼翁戲劇節將持續到7月23日,共有1000多個劇目在此期間演出。

歡迎關注微信公眾號:crjwz.com;合作及投稿請聯系:[email protected]

  • 水母網09月6日訊(通訊員 于茂敬)石明小學最近幾年,午餐一直由中天遠大配餐公司來配送,學校也相應地加強了午餐管理工作。 新學期,...
    2019-09-07
  • ???? ????央視網消息(新聞聯播):黨的十八大以來,習近平總書記曾兩次到湖北考察,對全面深化改革和長江經濟帶建設做出了重要指...
    2019-09-07
  • ????新華社北京9月6日電(全球熱點)美國擁槍組織“被涉恐” 或曝政治極化更嚴重 ????新華社記者 ????美國加利福尼亞州舊金山立法...
    2019-09-07
  • 水母網09月6日訊(通訊員 于茂敬)萊山區第二十屆中小學運動會將于2019年10月中旬舉行,相關文件已經下發,石明小學正在按照文件精神,...
    2019-09-07
  • ????新華社上海9月4日電(記者張建松)衛星導航應用的蓬勃發展,始終伴隨航天技術的創新與突破。北斗衛星導航系統是全球四大衛星導...
    2019-09-07
  • ????新華社哈拉雷9月6日電(記者張玉亮)津巴布韋總統埃默森·姆南加古瓦6日通過社交媒體宣布,津前總統羅伯特·穆加貝當日去世,享...
    2019-09-07
  • 水母網09月6日訊(通訊員 于茂敬)2019年秋季新學期開學將近一個周的時間,石明小學各項工作平穩有序地展開。 學校的中心工作就是教學...
    2019-09-07
  • ????新華社北京9月4日電(記者侯雪靜)記者4日從國務院扶貧辦了解到,近日,國務院扶貧開發領導小組開展2019年脫貧攻堅督查巡查工作...
    2019-09-07
  • ????水母網9月7日訊(通訊員 秀麗 記者 慕溯 實習生 李心怡)中秋、國慶即將到來,市民探親、出游計劃都提上了日程,為方便旅客購票...
    2019-09-07
  • ????新華社廣州9月6日電(記者夏亮、荊淮僑、王浩明)籃球世界杯17-32名排位賽M組首輪6日在廣州迎來焦點戰,無緣16強的中國隊和老對手...
    2019-09-07
上海快三开奖结果上海十一选五